楽器・音響機器
弦楽器
その他
【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉
6432円 【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉 楽器・音響機器 弦楽器 その他 CC-150〈カルロジョルダーノ〉,6432円,gastronombim.ru,/catalexis328017.html,Giordano/チェロ用キャリングバッグ,Carlo,楽器・音響機器 , 弦楽器 , その他,【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 まとめ買いでお得 3 980円以上送料無料 一部地域を除く 当季大流行 Carlo CC-150〈カルロジョルダーノ〉 チェロ用キャリングバッグ Giordano CC-150〈カルロジョルダーノ〉,6432円,gastronombim.ru,/catalexis328017.html,Giordano/チェロ用キャリングバッグ,Carlo,楽器・音響機器 , 弦楽器 , その他,【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 まとめ買いでお得 3 980円以上送料無料 一部地域を除く 当季大流行 Carlo CC-150〈カルロジョルダーノ〉 チェロ用キャリングバッグ Giordano 6432円 【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉 楽器・音響機器 弦楽器 その他
【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉
6432円
【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉 ■チェロ用キャリングバッグ
■サイズ: 4/4、3/4、1/2
■カラー: ブラック
弊社、実店舗を構え展示販売も行っております。 万が一在庫切れの際は、メールにて納期をご連絡させて頂きます ので何卒ご容赦下さい。 納期を急がれる場合は、コチラまでメールにて在庫のお問い合わせを頂きますようお願い致します。【まとめ買いでお得!3,980円以上送料無料!(一部地域を除く)】 Carlo Giordano/チェロ用キャリングバッグ CC-150〈カルロジョルダーノ〉
2番目 紳士 国家代表 IDOL 百貨店バイヤーズ賞受賞!綿100%形態安定加工デザインバリエーション LORDSON by CHOYA 長袖 ワイシャツ メンズ 春夏秋冬 形態安定加工 白ドビーチェック スナップダウンシャツ|綿:100% ホワイト(cod113-200) 就活 冠婚葬祭 2112de 君の夜 メランコリア 袖先 学校2021 御史 その年 アンクル クァベギ 花が咲けば
12 / 23
2021
イビョルフフェ
이별후회 - 김나영
別れの後悔
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:
その年、私たちは 出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
イビョルフフェ
이별후회 - 김나영
別れの後悔
オヌセ オドゥミ ネリン コリエ
어느새 어둠이 내린 거리에
いつのまにか闇が降りた街に
キピ スムキョ トゥオットン ノエ キオク
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
深く隠しておいたあなたの記憶
ナド モルゲ ッコネオ ノアッソ
나도 모르게 꺼내어 놓았어
私も知らずに出しておいた
ウリ カトゥン シガネ ハムッケヘットン
우리 같은 시간에 함께했던
私たち同じ時間に共にした
エッソ タマ トゥオットン イェギドゥリ
애써 담아 두었던 얘기들이
頑張って書いておいた話が
ネゲ コロワ ソヌル フンドゥロ
내게 걸어와 손을 흔들어
私に歩いていて手を振る
サシル ット アムロッチ アヌン チョケブヮド
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
本当は何でもないふりをしてみても
ネ オリョウン マムドゥルル
내 어려운 맘들을
私の複雑な心が
トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレてしまいそうで
フンドゥルリン ヌンピチュル エッソ カムチュミョ
흔들린 눈빛을 애써 감추며
揺れる眼差しを必死に隠しながら
ノル マジュハゴ
널 마주하고
あなたと向き合って
ット ナン ヌル
또 난 늘
また私はいつも
アム マルド チョナジ モタゴ
아무 말도 전하지 못하고
何も伝えられずに
ウェ グリ
왜 그리
どうしてそんなに
モジン モスプドゥルロ ノルル
모진 모습들로 너를
ひどい姿であなたを
クロケ ポネゴ
그렇게 보내고
そうやって手放して
クロケ アパハミョ ノルル センガケ
그렇게 아파하며 너를 생각해
そうやって苦しみながらあなたを想う
ヨジョニ クデロイン ノエ モスプ
여전히 그대로인 너의 모습
相変わらずそのままのあなたの姿
ハジマン マニ ナッソン ノエ ピョジョン
하지만 많이 낯선 너의 표정
だけどすごくなれないあなたの表情
カスム キピ モグムン
가슴 깊이 머금은
胸の奥に秘めた
スマヌン イェギドゥル
수많은 얘기들
たくさんの話
トゥソン トゥパル タ トゥル マンクム
두손 두발 다 들 만큼
両手両足をあげるほど
ッサウォットン ッテド
싸웠던 때도
喧嘩したときも
トゥンウル チミョ
등을 지며
背を向けて
ノエゲ トラソドン ッテド
너에게 돌아서던 때도
あなたに背を向けた時も
キコパミョ ノエゲ トマンチドン ッテド
기겁하며 너에게 도망치던 때도
びっくりしてあなたから逃げた時も
キダリョッソ トィドラソソ
기다렸어 뒤돌아서서
待ってたわ 後ろを向いて
サシル ット アムロッチ アヌン チョケブヮド
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
本当は何でもないふりをしてみても
ネ オリョウン マムドゥルル
내 어려운 맘들을
私の複雑な心が
トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレてしまいそうで
フンドゥルリン ヌンピチュル エッソ カムチュミョ
흔들린 눈빛을 애써 감추며
揺れる眼差しを必死に隠しながら
ノル マジュハゴ
널 마주하고
あなたと向き合って
ット ナン ヌル
또 난 늘
また私はいつも
アム マルド チョナジ モタゴ
아무 말도 전하지 못하고
何も伝えられずに
ウェ グリ
왜 그리
どうしてそんなに
モジン モスプドゥルロ ノルル
모진 모습들로 너를
ひどい姿であなたを
クロケ ポネゴ
그렇게 보내고
そうやって手放して
クロケ アパハミョ ノルル
그렇게 아파하며 너를
そうやって苦しみながらあなたを
サシル ナン アムロッチ アヌンチョケッチマン
사실 난 아무렇지 않은척했지만
本当は私は平気なふりしたけど
ネ マムソゲ ナムキョジン イェギドゥルル
내 맘속에 남겨진 얘기들을
私の心の中に残された話を
チャックマン クリョブヮ
자꾸만 그려봐
何度も描いてみて
アジクト モッ ポネヌン ノルル イロケ
아직도 못 보내는 너를 이렇게
今も手放せないあなたをこうして
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
ナエハルックテ
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
作詞:한재완,Sehwa (세화) 作曲:한재완
韓国ドラマ:
御史とジョイ 出演:テギョン(2PM)、キム・ヘユン、イ・ジェギュン、チョン・ボソクなど
背中を押された思わず御史になってしまった見掛け倒しの美食家坊ちゃんと、幸せを探して突進する朝鮮時代の離婚女性の明るいコメディ捜査ショー♪
ナエハルックテ
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
ウェンジ マウミ ホジョナン ナレン
왠지 마음이 허전한 날엔
なぜか心が寂しい日には
セサンエ ナマン ホンジャインドゥテ
세상에 나만 혼자인듯해
この世に私一人だけみたいで
ナマン クロンゴルッカ
나만 그런걸까
私だけそうなのかな
ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな
ムロポンダ
물어본다
聞いてみる
スルプン イルドゥルン チャムシ チウゴ
슬픈 일들은 잠시 지우고
悲しいことはしばらく消して
チャガウン チャネ マムル ノギンダ
차가운 잔에 맘을 녹인다
冷たいグラスに心を溶かす
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
オットン ナルドゥリ オルジ モルラド
어떤 날들이 올지 몰라도
どんな日々が来るのか分からなくても
タガオル ネイレ ウソポンダ
다가올 내일에 웃어본다
近づく明日に笑ってみる
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
Happy End - 양파
作詞:양파,이치훈,송양하,김재현,오늘 (Today)
作曲:송양하,김재현,차준희
韓国ドラマ:
一人だけ 出演:アン・ウンジン、キム・ギョンナム、カン・イェウォン、ジョイ(Red Velvet)など
ホスピスで出会った3人の女が死ぬ前に悪いヤツ“一人だけ”連れて行くと飛びかかったら人生で本当に大事な“一人だけ”に出会うヒューマンロマンス。
Happy End - 양파
イジェ クリ オレ コルリジ アヌル コヤ
이제 그리 오래 걸리지 않을 거야
もうそんなに時間はかからないわ
イ アプミ クチヌン ナリ
이 아픔이 그치는 날이
この痛みが止む日は
オジェヌン トラポジ アヌルレ
어제는 돌아보지 않을래
昨日は振り向かないわ
キンキンパメ トピョ
긴긴밤에 덮여
長い夜に覆われ
ット オヌルル サラガ
또 오늘을 살아가
また今日を生きる
キロットン パミ
길었던 밤이
長かった夜が
モドゥ チナ サラジミョン
모두 지나 사라지면
すべて過ぎ去って消えたら
クッテン チウォジルッカ
그땐 지워질까
その時は消えるだろうか
キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で
ウッコ インヌン ノ イッタミョン
웃고 있는 너 있다면
笑っているあなたがいたら
ナン
난 Happy End
私は
ナリ カルスロク チト ジヌン
날이 갈수록 짙어 지는
日に日に濃くなる
オジェエ ノ
어제의 너
昨日のあなた
タッコ シプン オレン ックミラソ
닿고 싶은 오랜 꿈이라서
届きたい長年の夢だから
ナル イルル コル
날 잃을 걸
自分を失うことを
タチル コル アルミョンソド
다칠 걸 알면서도
傷つくことを知りながらも
スムチャン イ スンガンド
숨찬 이 순간도
息が切れるこの瞬間も
ナン ノエゲ タルリョガ
난 너에게 달려가
私はあなたへ走って行く
キロットン パミ
길었던 밤이
長かった夜が
モドゥ チナ サラジミョン
모두 지나 사라지면
すべて過ぎ去って消えたら
クッテン チウォジルッカ
그땐 지워질까
その時は消えるだろうか
キオク ソゲソ
기억 속에서
記憶の中で
ハンサン ウッコ インヌン ノ
항상 웃고 있는 너
いつも笑っているあなた
クゴルロ ナン
그걸로 난 Happy End
それだけで私は
ハムkッケ クリョットン ウリ モドゥン スンガヌン
함께 그렸던 우리 모든 순간은
一緒に描いた私たちすべての瞬間は
チョルテ チウォネル ス オプソ
절대 지워낼 수 없어
絶対に消せない
チグムド ナヌン
지금도 나는
今も私は
ポゴ シポジョ ニガ
보고 싶어져 네가
会いたくなる あなたに
사라지지 마 제발
消えないで お願いだから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
12ウォルクナル
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
作詞作曲:케이윌 (K.Will)
K.Wilが贈る冬のバラードl♪
12ウォルクナル
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
チャガウン コンギガ
차가운 공기가
冷たい空気が
ネ マウメ タウミョン
내 마음에 닿으면
僕の心に触れたら
チナオン ノワ ナエ シガニ
지나온 너와 나의 시간이
過ぎ去ってきた君と僕の時間が
サルミョシ ットオルンダ
살며시 떠오른다
そっと浮かび上がる
セハヤン キル ウィロ
새하얀 길 위로
真っ白な道の上へ
ネゲ コロオミョン
내게 걸어오면
僕に歩いてきたら
ソルレヌン マムル
설레는 맘을
ときめく心を
カムチュル スガ オプソッソ ナン
감출 수가 없었어 난
隠せなかったよ僕は
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
今も僕はここで待っている
ウリタシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕が君を抱きしめてあげるから
ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が
ネ マウムル ウルリドン
내 마음을 울리던
僕の心に響いた
ク シガヌル ナン
그 시간을 난
その時間を僕は
タンヨナダゴ ミドッソ
당연하다고 믿었어
当然だと信じていた
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
まだ僕はここで待っている
ウリ タシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
クナリ タシ チャジャオミョン
그날이 다시 찾아오면
その日がまた来たら
ポゴ シポッタゴ
보고 싶었다고
会いたかったと
タシ ノルル プルル ス イッケ
다시 너를 부를 수 있게
また君を呼べるように
クッテカジマン ナル キダリョ チュゲンニ
그때까지만 날 기다려 주겠니
その時まで僕を待っててくれないか
ウリ ハムッケ マンドゥル クナルル
우리 함께 만들 그날을
僕たちが一緒に作るその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕を抱きしめてあげるから
ウリエ クナリ オミョン
우리의 그날이 오면
僕たちその日が来たら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
■ 一人だけ □韓国題:한 사람만
□英語題:The One and Only
■放送日:2021.12.20~2.8(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじは
こちら !!
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
Goodbye Lonely - 혜지 (hyeji)
作詞:마상우,민민 作曲:마상우
韓国ドラマ:
2番目の夫 出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
Goodbye Lonely - 혜지 (hyeji)
Look in the sky
パムハヌル パンッチャギヌン
밤하늘 반짝이는
夜空に輝く
チョ ピョル クリゴ ナ
저 별 그리고 나
あの星 そして私
オドゥウォジン チョ ハヌル パンデピョネン
어두워진 저 하늘 반대편엔
暗くなったあの空の反対側には
オジェエ mood ヨジョネ
어제의 mood 여전해
昨日のmood 相変わらず
Goodbye lonely
イルン セビョク サイ
이른 새벽 사이
早暁の間
ヌッキョジヌン
느껴지는 my blue color
感じられる
アンケ ソク
안개 속 like a starlight
霧の中の
Deep in the dark
オドゥム ソク ソンミョンヘジン
어둠 속 선명해진
闇の中で鮮明になった
My sad memories
オンキョボリン シルタレエ
엉켜버린 실타래의
もつれてしまった糸の
シジャクグァ ックチュル
시작과 끝을
始まりと終わりを
アルジ モタン メアリ
알지 못 한 메아리
知ることができないこだま
Goodbye lonely
イルン セビョク サイ
이른 새벽 사이
早暁の間
ヌッキョジヌン
느껴지는 my blue color
感じられる
アンケ ソク
안개 속 like a starlight
霧の中の
Can you see,
チョ ハヌル アネ
저 하늘 안에 Rain
その空の中に
Do you feel,
ネ マウム ソゲ
내 마음 속에 Rain
私の心の中に
センガクジョチャ ネゲ
생각조차 네게
考えさえあなたから
ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
逃れられない
イロボリン モリッソク
잃어버린 머릿속
失われた頭の中
I'm in a maze
イジョ ネリョ ヘド
잊어 내려 해도
忘れようとしても
チウォ ネリョ ヘブヮド
지워 내려 해봐도
消そうとしても
センガクジョチャ ネゲ
생각조차 네게
考えさえあなたから
ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
逃れられない
イロボリン モリッソク
잃어버린 머릿속
失われた頭の中
I'm in a maze
イジョ ネリョ ヘド
잊어 내려 해도
忘れようとしても
チウォ ネリョ ヘブヮド
지워 내려 해봐도
消そうとしても
Can you see,
チョ ハヌル アネ
저 하늘 안에 Rain
その空の中に
Do you feel,
ネ マウム ソゲ
내 마음 속에 Rain
私の心の中に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
12 / 23
2021
■ その年、私たちは □韓国題:그 해 우리는
□英語題:Our Beloved Summer
■放送日:2021.12.6~1.25(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじは
こちら !!
続きを読む
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
↑クリックすると一覧が表示されます
プロフィール
Author:annyo
1300以上のK-POPアーティストの和訳をしています! 訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。 気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪ twitterで更新が即時に分かるよ! アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^https://twitter.com/annyokara ≪好きな俳優≫ ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン
当ブログについて
当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。